racket

['rækɪt] I сущ.

1) ракетка

to string a racket — перетягивать ракетку

to swing a racket — махать ракеткой

badminton racket — бадминтонная ракетка

tennis racket — теннисная ракетка

2) (rackets) = racquets; употр. с гл. в ед. вид тенниса, при котором игроки отбивают мяч от стены

3) амер. деревянный башмак (для хождения по снегу или прохождения через болото; по форме напоминает ракетку)

Travel was next to impossible, except upon rackets. — Передвижение было почти невозможно, разве что только в специальных деревянных башмаках.

II 1. сущ.

1) шум, гудение, гул, грохот

What a racket! — Какой ужасный шум!

He makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours. — Он так шумит, что, боюсь, мешает соседям.

Syn:

noise 1., din 1., uproar

2)

а) суматоха, суета, шумиха, волнение, возбуждение

With all this racket and gaiety, do you understand that a gentleman feels very lonely? — Вы понимаете, что на фоне всего этого суматошного волнения и веселья порядочный человек чувствует себя одиноким?

Syn:

clamour, whirl 1., excitement, fuss 1., bustle I 1.

б) шумное сборище, скопление народа

Syn:

rout II

3) разг. шантаж, вымогательство; мошенничество, афера, махинация; рэкет

to operate / run a racket — шантажировать

to suffer from rackets — быть объектом шантажа

Syn:

dodge 1.

4) разг. занятие, работа, бизнес

I am in the insurance racket. — Я занимаюсь страхованием.

Syn:

occupation, business I 1.

5) нелёгкое испытание

- stand the racket

Syn:

ordeal

2. гл.

1) вести веселый, разгульный образ жизни; участвовать в светских развлечениях

I have been racketing lately, having dined twice with Roger and once with Grant. — Я в последнее время развлекаюсь: дважды обедала с Роджером и один раз с Грантом.

2) производить шум; громыхать

We read it in an empty subway car racketing under the deserted streets. — Мы прочитали это в пустом вагоне метро, громыхавшем под пустынными улицами.